Ключ к знанию

В каких странах нужны международные водительские права


В каких странах нужны международные водительские права



 


Нужны ли международные права для вождения за границей или достаточно национальных водительских прав.  На  этот вопрос нельзя ответить однозначно.

Есть три группы стран.

1) Страны, которые подписали Венскую конвенцию 1968 года

Текст Конвенции на русском языке

Список стран

Эти страны по конвенции должны признавать национальные водительские удостоверения стран подписантов. Для России это значит, что данные страны должны признавать российские национальные водительские удостоверения. Но есть многочисленные тонкости

2) Страны, которые подписали Женевскую конвенцию 1949 года.

В этих странах водитель должен иметь международные права.

3) Страны, которые не подписывали конвенций.

В этих странах, для вождения нужно сдавать экзамен на права.

Итак, существуют достаточно большой список стран, в которые россияне могут отправляться без международных прав, захватив только национальные права.

Но все не так просто.

Теоретически те страны, которые подписали венскую конвенцию, должны  принимать национальное водительское удостоверение и не требовать международных водительских прав.   
Однако практика с теорией расходится.
Как известно у нас есть два основных вида прав. Одни права выдавались до 2011 года, выглядят они вот так

Это старое удостоверение не соответствует требованиям дополнения к Венской конвенции от 2006 года. В нем пункты не указаны цифрами и нет штрих кода. Кроме того есть перевод названия на французский язык - однако как раз этот перевод сейчас и не требуется.

Поэтому есть весьма существенные шансы с этим удостоверением попасть в неприятные истории.

Во многих интернет изданиях пишут, что эти права должны принимать до истечения срока их действия. Однако это не так. Должны принимать старые права, которые соответствовали приложению 6. А российские права не соответствовали, так как в них нет нумерации пунктов.

Однозначный совет тем, кто не ищет приключений - делайте международные права, если ваши права старого образца.

Новое водительское удостоверение выданное после 2011 года

Как видите, все строчки пронумерованы - а значит должны быть понятны без перевода всем сотрудникам полиции.

С таким удостоверением вы можете ехать в страны Венской конвенции без международных прав. Это удостоверение соответствует требованиям и Венской конвенции, и приложениям к ней от 2006 года.

Но это опять теория. Практика же показывает, что во многих странах у вас все равно будут требовать международные права. Могут их потребовать, когда будете брать машину напрокат, могут возникнуть сложности при выплате по страховке.

Но в данном случае у вас больше шансов отстоять свою правоту. Перед поездкой стоит уточнить на форумах посвященных нужной вам стране, как обстоят дела с правами. Например, Италия подписала обе конвенции, но в прокатах любят все равно любят требовать международные права.

 

Список стран подписавших Венскую Конвенцию 1968 года

 

Список стран подписавших конвенции тоже не однозначен. В интернете вы найдете много разных, часто противоречащих друг другу списков. Дело в том, что многие страны подписывали конвенции, но их не ратифицировали

Вот картинка из английской Википедии все окрашенные страны должны признавать международные водительские права.

Темно-синим окрашены те, кто подписал конвенцию 49 года, а светло-голубым, страны, не подписывавшие конвенцию 49 года, но подписавшие конвенцию 68 года. В этой карте много ошибок. Бразилия подписала конвенцию 68 года, Монголия тоже. Верно обозначен Китай, который признает только права, полученные в Китае

 

А вот список стран подписавших конвенцию 68 года с обратной стороны международных прав, выданных в России

Однако и здесь не все так просто, что можно видеть в таблице внизу. Из стран подписантов, страны выделенные желтым, не ратифицировали конвенцию, и поэтому не признают национальные права. Три страны выделенные красным вообще не ратифицировали ни одной конвенции, поэтому могут не признавать и международные права. Но как говорилось ранее, даже те страны, которые подписали и ратифицировали конвенцию 68 года, могут предъявлять дополнительные требования к национальным правам. Чаще всего в таких странах просят заверенный перевод национальных прав. Такое правило, например, существует в Бразилии, Италии.

 

Страны подписали и ратифицировали Женевскую конвенцию 49 года подписали и ратифицировали Венскую конвенцию 68 года
Австрия + +
Азербайджан   +
Албания + +
Армения   +
Багамы   +
Бахрейн   +
Беларусь   +
Бельгия + +
Болгария + +
Босния и Герцеговина   +
Бразилия   +
Ватикан +  
Великобритания +  
Венгрия + +
Венесуэла +  
Гайана   +
Гана +  
Германия   +
Греция + +
Грузия   +
Дания + +
Зимбабве + +
Израиль + +
Индонезия    
Иран   +
Испания +  
Италия + +
Казахстан   +
Кения   +
Киргизия   +
Китай    
Конго противоречивые данные +
Коста-Рика -  
Кот-д'Ивуар + +
Куба + +
Кувейт   +
Латвия   +
Литва   +
Люксембург + +
Македония   +
Марокко + +
Мексика    
Молдова   +
Монако + +
Монголия   +
Нигер + +
Нидерланды + +
Норвегия + +
ОАЭ + +
Пакистан   +
Перу + +
Польша   +
Португалия +  
Республика Корея +  
Россия   +
Румыния + +
Сан-Марино + +
Сейшелы   +
Сенегал + +
Сербия + +
Словакия + +
Словения   +
Таджикистан   +
Таиланд +  
Тунис + +
Туркменистан   +
Узбекистан   +
Украина   +
Уругвай   +
Филиппины + +
Финляндия + +
Франция + +
Хорватия   +
ЦАР + +
Черногория + +
Чехия + +
Чили +  
Швейцария   +
Швеция + +
Эквадор +  
Эстония +  
ЮАР + +

Какие можно сделать выводы.

1) Отправляясь в страну, подписавшую и ратифицировавшею конвенцию 68 года, уточните на форумах, нет ли проблем в этой стране с национальными водительскими удостоверениями, не требуют ли там международных прав или перевода национальных прав. Однозначно делайте международные права, если у вас старое российское удостоверение, выданное до 2011 года.

2) Если страна не подписала и не ратифицировала конвенцию 68 года, уточните, подписана ли у них конвенция 49 года.

Список стран подписавших конвенции 68 и 49 года

Это огромная таблица с сайта ООН, нужно смотреть 7 и 8 столбец.

3) Если страна подписала конвенцию 49 года (и не подписала конвенцию 68 года) - значит, делайте международные права

4) Если страны ничего не подписывали, значит, права могут потребовать делать в этой стране. Что, конечно, не подходит для кратковременных путешествий. И это уже не входит в рамки этой статьи.

Как сделать международные водительские права.

Международные права должны выглядеть вот так:

требования к международным правам по Венской конвенции

Международные права действительны только с национальными правами

Самый большой недостаток международных прав, что их выдают на три года (это требование Конвенции). Значит за срок действия национальных прав вам придется 3-4 раза оформлять международные.

Процедура оформления прав проста. Вам только нужно собрать документы -

  • паспорта российский и заграничный,
  • водительское удостоверение,
  • оплата пошлины,
  • фотографию,
  • медицинскую справку (отменена с 1.07.2016)!

 

Собрав все документы, можно пойти в единые центры оформления документов - там вам оформят за час международные права.

Права также оформляют в ГИБДД

Можно также оформить права на сайте Госуслуг.

Не поддавайтесь на интернет рекламу, все права, которые обещают оформить сторонние организации, не имеют статуса международных прав.

 

sovety-turistam.ru

Какое водительское удостоверение действительно за границей: российское или международное?

На сегодняшний день стало популярным путешествовать за границу на автомобиле. Но вот какое водительское удостоверение действительно за границей, нужно уточнять. Ведь существует ряд стран, где можно ездить по национальным правам, но есть и такие, где действительны только зарубежные права.

На планете существует три вида стран:

  • те, кто подписал Венскую конвенцию;

  • те, кто подписал Женевскую конвенцию;

  • те, кто не подписал ни одну из них.

Важно!

Те государства, которые в 1949 году подписали Женевскую конвенцию, договорились о том, что на своей территории они признают только заграничные водительские права. Страны, которые подписали Венскую конвенцию, признают национальные права. Остальные государства признают на своей территории права для вождения авто за границей только своего национального образца.

В каких странах действуют российские водительские права?

Пункт 1 статьи 41 Венской Конвенции от 1968 года гласит, что все стороны, которые подписали соглашение, могут беспрепятственно принимать водительские удостоверения иностранного образца в качестве документа, имеющего юридическую силу. Таким образом, национальные права РФ за границей действительны в тех странах, которые присоединились к указанной конвенции.

Из статьи 41 «Водительские удостоверения» Венской конвенции о дорожном движении 1968 года:

2. а) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;
ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной.

Венская конвенция о дорожном движении 1968 года

Вот список этих стран:

  • Албания

  • Армения

  • Австрия

  • Азербайджан

  • Багамы

  • Бахрейн

  • Беларусь

  • Бельгия

  • Болгария

  • Босния и Герцеговина

  • Бразилия

  • Ватикан*

  • Великобритания*

  • Венгрия

  • Венесуэла*

  • Вьетнам

  • Гайана

  • Гана*

  • Германия

  • Греция

  • Грузия

  • Дания

  • Заир

  • Зимбабве

  • Израиль

  • Индонезия*

  • Ирак

  • Иран

  • Испания*

  • Италия

  • Казахстан

  • Катар

  • Кения

  • Киргизия

  • Коста-Рика*

  • Конго

  • Кот-д'Ивуар

  • Куба

  • Кувейт

  • Латвия

  • Либерия

  • Литва

  • Люксембург

  • Македония

  • Марокко

  • Мексика*

  • Молдова

  • Монако

  • Монголия

  • Нигер

  • Норвегия

  • ОАЭ

  • Пакистан

  • Перу

  • Польша

  • Португалия

  • Республика Корея*

  • Россия

  • Румыния

  • Сан-Марино

  • Сейшелы

  • Сенегал

  • Сербия

  • Словакия

  • Словения

  • Таджикистан

  • Таиланд*

  • Тунис

  • Туркменистан

  • Турция

  • Узбекистан

  • Украина

  • Уругвай

  • Филиппины

  • Финляндия

  • Франция

  • Хорватия

  • ЦАР

  • Черногория

  • Чехия

  • Чили*

  • Швейцария

  • Швеция

  • Эквадор*

  • Эстония

  • ЮАР

* - данные страны подписали конвенцию, но не ратифицировали ее внутренним документом. Управляя транспортом в этих странах по национальному ВУ, вы рискуете попасть на проблемы с полицией, поэтому лучше для поездки в них лучше оформлять международные права.

В каких странах нужно международное водительское удостоверение?

Для передвижения по странам, которые в 1949 году подписали Женевскую конвенцию, нужны международные водительские права:

  • Австралия

  • Албания

  • Алжир

  • Андорра

  • Аргентина

  • Бангладеш

  • Белиз

  • Бенин

  • Ботсвана

  • Ватикан

  • Гаити

  • Гамбия

  • Гватемала

  • Гибралтар

  • Гонконг

  • Гренада

  • Доминиканская Республика

  • Египет

  • Западное Самоа

  • Индия

  • Иордания

  • Ирландия

  • Исландия

  • Камбоджа

  • Канада

  • Кипр

  • Киргизия

  • Китай

  • Конго

  • Лаос

  • Лесото

  • Ливан

  • Мавритания

  • Мадагаскар

  • Малави

  • Малайзия

  • Мали

  • Мальта

  • Намибия

  • Нидерланды

  • Новая Зеландия

  • Новая Каледония

  • Папуа — Новая Гвинея

  • Парагвай

  • Перу

  • Руанда

  • Свазиленд

  • Сингапур

  • Сирия

  • Сент-Винсент

  • Гренадины

  • Сан-Люция

  • США

  • Сьерра-Леоне

  • Тайвань

  • Танзания

  • Того

  • Тринидад и Тобаго

  • Тунис

  • Турция

  • Уганда

  • Фиджи

  • Французская Полинезия

  • Ямайка

  • Япония

Подробнее о международных правах в этой статье.

Материалы текущего раздела

Дата обновления: 24 января 2020 г.

zakon-auto.ru

Международные водительские права — в каких странах они нужны — журнал За рулем

На вопрос читателя журнала «За рулем» о международных водительских правах отвечает глава ГИБДД Михаил Черников.

ЗА РУБЕЖ

Для поездок в какие страны нужны международные права?

Артур, Владикавказ

Материалы по теме

На вопрос читателя отвечает начальник Главного управления по обеспечению безопасности дорожного движения МВД России генерал-лейтенант полиции Михаил Черников.

Правовой статус международного водительского удостоверения регламентируется Венской конвенцией о дорожном движении 1968 года (с поправками, вступившими в силу в 2006 году). При этом международное и национальное водительские удостоверения, удовлетворяющие требованиям соответственно приложений 7 и 6 к указанной Конвенции, для государств‑участников совершенно равноценны.

Российские наци­ональные водительские удостоверения, выданные как в настоящее время, так и ранее, срок действия которых не истек, в полной мере соответствуют требованиям Конвенции, поэтому должны признаваться официальными органами всех государств‑участников. Иными словами, при наличии действующего российского национального водительского удостоверения и планировании поездки в другую страну-участницу Конвенции о дорожном движении 1968 года необходимости в получении международного водительского удостоверения нет. В число этих стран входит большинство развитых государств (за исключением США, КНР, Японии и некоторых других). Их полный перечень можно уточнить на сайте Европейской экономической комиссии ООН по этому адресу.

Вопросы признания российских водитель

www.zr.ru

В каких странах требуют МВУ – Сайт Винского

Где нужны международные права?

На Форуме Винского задают один и тот же вопрос и это порядком достало.
Вопрос задается в разделах о аренде автомобиля. В каждой стране. Не один раз.
Я не пытался вычислить цикличность повторения этих вопросов, но глаз иной раз режет.
Поэтому в этой статье я перечислю те страны, где при аренде автомобиля у меня спросили международные права или МВУ

Для начала замечу, что получить международные права (МВУ) не сложно. Я их получил перед поездкой в Шри Ланке за два часа в Москве.
О процедуре получения МВУ написано здесь

Страны где у меня попросили МВУ:

  • Шри Ланка
  • Новая Зеландия (вопрос решается заверенным переводом российских прав на английский, который делают за 30 минут в ренткар конторе)

………….

Я посетил более 100 стран.
В большинстве стран я брал автомобиль в прокат, бронируя его через сайт Поиск и бронирование аренды автомобиля по самым низким ценам.
НИГДЕ у меня не спросили МВУ. Нигде…

Северная Америка: Канада, США, Мексика.
Южная Америка: Колумбия, Венесуэла, Бразилия, Эквадор, Перу, Боливия, Чили, Уругвай, Аргентина.
Африка: ЮАР, Замбия, Зимбабве, Кения, Танзания, Бурунди, Ботсвана, Марокко.
Европа: все страны Европы.
Азия: ….. кроме Шри Ланки.
Океания: Австралия, острова Самоа.

Какие у меня права: пластиковая карточка размером с кредитку.
— Неужели никогда не отказывали в прокате авто?
— Никогда!
Если спрашивают, где номер на правах — я показываю. Всё

Был даже такой случай, что получал в Бразилии автомобиль по правам, которые самостоятельно изготовил там же — в Бразилии, использовав свой загран паспорт, сканнер, Photo Shop и аппарат по ламинированию документов.
И ничего — дали автомобиль, даже глазом не моргнули

Но если у вас все равно есть какие-то сомнения: нужны международные права или не нужны — Получите международные права МВУ наконец и успокойтесь!

Аренда автомобилей у компаний лоукостеров

Есть компании по прокату авто, которые набирают клиентов за счет низких цен на аренду.

Как известно — бесплатный сыр бывает только в мышеловках, поэтому подобные компании-лоукостеры изыскивают различные способы взыскать с арендатора дополнительные деньги.

Один из способов описан мною в анализе скрытых платежей компании автопроката GoldCar — Аренда авто в Голдкар и скрытые платежи.

Другой способ отъема дополнительных денег соответствует этой теме:
— много случаев, когда при получении забронированного автомобиля в офисе Голдкар требуют МВУ (международные водительские права).

При их отсутствии предлагают купить у них дополнительно полную страховку.
Поэтому, если арендуете автомобиль в Италии или Испании у GoldCar — получите дома МВУ и ничего не платите дополнительно GoldCar.

Полезные ссылки для аренды авто

Сайт, который дает лучшие цены на аренду авто
Новичкам: аренда авто за границей по шагам, от А до Я

Какую сумму блокируют при аренде авто
Депозит при аренде автомобиля и способы его уменьшить

Что такое франшиза при аренде автомобиля
Страховка прокатного автомобиля: три вида страховок, какую выбрать
Кредитная или дебетовая карта для аренды авто

Что нужно для аренды авто: какие документы нужны
Аренда автомобиля в одну сторону: взял в одном городе, сдал — в другом

awd.ru

в каких странах действуют, в том числе в Европе

Всем привет!

Если вы собираетесь за рубеж на своём или арендованном авто, то вам просто необходимо узнать о том, как и где действуют российские права за границей.

В статье я расскажу о том, для посещения каких стран следует дополнительно оформить международное удостоверение и где привычных национальных прав будет для передвижения вполне достаточно. Поехали!

Российские права и территория их действия

В соответствии с п. 24 Постановления Правительства № 1097 в России выдаются два вида водительских удостоверений:

  1. Национальные – предназначены преимущественно для передвижения по территории России, но могут приниматься в качестве документа на вождение и в ряде других стран. За рубежом ездить по национальным водительским удостоверениям (НВУ) можно в государствах, присоединившимся к Венской конвенции о дорожном движении 1968 г.
  2. Международные – представляют собой перевод НВУ на основные 8 мировых языков. Действуют международные водительские удостоверения (МВУ) только в совокупности с национальными правами, отдельно они юридической силой не наделены. Иметь при себе МВУ необходимо в государствах, подписавших Женевское соглашение 1949 г., которые не присоединились к Венской конвенции. В России ездить, имея при себе только МВУ, нельзя.

Оба вышеуказанных вида удостоверений соответствуют требованиям международных соглашений. Если у вас будет на руках оба вида прав – и НВУ, и МВУ – то проблем с передвижением у вас не должно быть вовсе. Разве что, они не подойдут для езды на территориях, где ни одна из указанных конвенций не действует – там необходимы местные права.

Несмотря на то, что НВУ действует во многих государствах, вопрос о необходимости оформления МВУ не даёт покоя многим нашим согражданам. Ведь это платно, требует усилий и неизвестно, пригодится ли документ вовсе.

Итак, давайте разберёмся в каких случаях вам достаточно вашего НВУ и когда МВУ вам всё же придётся сделать.

Можно ли управлять автомобилем за рубежом без оформления МВУ?

Согласно пп. а) п. 2 ст. 41 Венской конвенции страны, которые ввели на своей территории в действие этот международный документ, обязуются признавать НВУ, выданные по образцам, соответствующим Приложению № 6 Венского соглашения.

В России такие образцы начали выдавать с марта 2011 года. То есть, если вы получили НВУ в последние 7 лет, то для выезда в страны, ратифицировавшие Конвенцию, получать МВУ вам ненужно, вполне достаточно пластикового розово-голубого документа.

Где действует Венская конвенция об удостоверениях: список стран

Венское соглашение подписали более 70-ти стран. В большинстве из них российское НВУ, выданное после 2011 года, действует без каких-либо условий.

Как видно из таблицы, в Европе практически все страны присоединились к Венскому соглашению. Поэтому если вы планируете поездку в Италию или в Германию, МВУ вам не потребуется.

Но! Государства, отмеченные в табличке жирным, Конвенцию подписали, но в действие на территории своей страны так и не ввели, поэтому, выезжая, например, в Испанию, будьте готовы к тому, что для управления транспортом властям принимающей страны вашего НВУ может быть недостаточно.

Статьи в тему:

Какие водительские права действительны в Европе: для туристов, ВНЖ, ПМЖ + срок действия российских прав + правила обмена и получения в разных странах

В каких странах Европы нужны российские международные права? Приготовься к путешествию заранее!

Получить актуальную информацию о государствах, ратифицировавших Венское соглашение, можно на официальном сайте Европейского экономического комитета.

Обратите внимание! В интернете часто советуют не выезжать за границу с НВУ, так как в нём отсутствует перевод названия документа на иностранные языки, написано просто: «Водительское удостоверение». То есть, риск столкнуться с представителем власти иностранного государства, который не поймёт, что за документ вы ему предъявляете, действительно есть, хотя, конечно, он и небольшой – НВУ, разработанные на основании Венской конвенции, похожи.

Так вот. Если вы боитесь ездить с НВУ только из-за отсутствия перевода его названия, то зря. В соответствии с пп. а) п. 1 ст. 41 Конвенции стороны обязуются признавать любое НВУ, составленное на национальном языке страны выдачи. То есть, российское национальное удостоверение отвечает международным требованиям.

Являются ли международными национальные права старого образца?

С НВУ старого образца у вас может возникнуть больше проблем, чем с новыми правами.

Само по себе НВУ в бумажном или пластиковом виде, выданное до 2011 года, современным требованиям Конвенции не соответствует. Но в Переходных положениях Венского соглашения указано, что старые НВУ, выданные до введения новых удостоверений, признаются на территории других стран при наличии перевода (пп. а) п. 1 ст. 41, ст. 43 Конвенции).

Таким образом, если у вас НВУ старого образца, у вас есть два варианта действий:

  • Получить МВУ.
  • Сделать перевод старого удостоверения и заверить его у нотариуса.

Выбирать вам, но я склоняюсь всё же к первому варианту, ведь интернациональное удостоверение более универсальный документ, к тому же несложный в получении. Перевод же НВУ будет действовать в рамках ограниченной территории, к тому же в цене он вам обойдётся дороже, чем оформление МВУ.

Важно. Нотариальный перевод можно сделать только для выезда в страны, подписавшие Венское соглашение. МВУ действует и в других государствах.

Какие трудности могут возникнуть при перемещении на территориях государств, ратифицировавших Конвенцию, с НВУ без международного документа?

Хотя по закону НВУ нового образца у вас должны принимать безоговорочно, на практике туристы сталкиваются с рядом проблем. Чаще всего возникают неприятности следующего рода.

Требование МВУ при получении визы

Столкнётесь ли вы с этим, предусмотреть сложно. Обычно, если государство подписало Венское соглашение, интернациональное удостоверение не требуется, но иногда на форумах туристы пишут о том, что в консульстве той или иной страны у них потребовали МВУ и его копию.

Лично я с таким не сталкивался. Думаю, что эта проблема не столь серьёзна, ведь даже в случае отказа в выдаче разрешения на въезд, оформить МВУ не составит большого труда.

Аренда авто по МВУ

Частные организации, сдающие машины в аренду, устанавливают свои внутренние правила предоставления транспорта. Если вам попалась одна из таких контор, просто обратитесь к другому частнику, занимающемуся сдачей авто в пользование.

Внимание! Консульский информационный портал МИД РФ настоятельно рекомендует иметь МВУ для аренды транспорта в Швейцарии, Норвегии и Бельгии. В этих странах найти прокат машин, где бы не требовали международные права, сложно.

Кроме того, по рассказам одного моего клиента, недавно совершившего поездку по Европе, проблем с арендой автомобилей в разных странах у него не возникало. Правда, в Италии и в Греции найти контору, которая бы доверила водителю из России автомобиль без МВУ, вышло не с первой попытки. А в Испании, которая Венскую конвенцию так и не ратифицировала, машина была сдана в аренду по обыкновенному пластиковому удостоверению.

Как видите, интернациональные права действительно смогут вам облегчить жизнь, хотя вполне можно обойтись и без них!

Остановка полицией для проверки документов

Сейчас проблем с полицией в странах, где действует Конвенция, нет. Если вас остановят для проверки документов, то вам просто нужно показать своё НВУ, страховку и регистрационные документы на авто.

Если НВУ у вас не будет, за движение без прав, как и в России, в других государствах выписывают немалый штраф.

Также нужно быть готовым к тому, что представителям власти иностранного государства ваше НВУ не понравится. Такие случаи – скорее, исключение из правила, но недавно с моим другом в Италии как раз такой случай произошёл. Остановив его для проверки, полицейские потребовали МВУ, которое в Италии в общем-то не требуется.

Друг предпринял попытку объясниться с инспектором, взывая к требованиям Венской конвенции. Но возникла проблема со знанием языка. Зато когда друг решил договориться с полицией другим путём (денежным), то вопрос решился сам собой, как только из кармана была извлечена купюра в 100 евро.

Получение выплаты в случае попадания в аварию

Здесь всё будет зависеть от условий страховщика и последствий ДТП.

Если боитесь проблем с оформлением выплаты, денежный вопрос с возмещением ущерба лучше решить в частном порядке без оформления происшествия. Конечно, здесь ещё важную роль сыграет то, как вы сумеете объясниться с иностранцем. Поэтому... учите языки.

Смотрите видео о том, какие серьёзные проблемы могут ожидать водителя, путешествующего без МВУ:


На мой взгляд, автор видеоролика излишне перестраховывается, советуя всем делать МВУ. Сейчас в этом нет никакой необходимости, если у вас национальное удостоверение выдано после 2011 года, а страна, в которую вы отправляетесь, подписала и ратифицировала Венское соглашение.

Когда необходимо получать МВУ к НВУ нового образца?

МВУ имеют законную силу в странах:

  • Ратифицировавших Венскую конвенцию, так как на их территории действует и НВУ, и МВУ. Как я уже писал, управлять автомобилем в этих странах можно и без международного удостоверения, а если у вас оно есть это только плюс.
  • Ратифицировавших Женевскую конвенцию 1949 г. Если страна одновременно не является участницей Венского соглашения, на её территории действует только МВУ.

То есть, если в первом случае, оформление МВУ не требуется, то во втором

kulikavto.ru

Нужны ли международные водительские права в Европе?

Добрый день. Сегодня я расскажу, нужны ли международные права в Европе.

Сам я постоянно езжу в Эстонию и Финляндию на своей машине и на отдыхе я иногда использую прокатные автомобили. К сожалению, я пока не посетил все страны описанные в этой статье, но я это обязательно сделаю!

Многие российские туристы предпочитают путешествовать по Европе на собственных или арендованных автомобилях. Можно наслаждаться приятным видом из окна и делать остановки там где захочется. Европейские страны небольшие, и пересекать границы не составляет никакого труда, и путешествие может стать интересным и незабываемым приключением. К сожалению, обычное российское водительское удостоверение действительно не везде, хотя формально оно соответствует международным стандартам. Следовательно, на территориях некоторых государств требуются международные права.

 

 

 

Необходимые удостоверения для передвижения по Европе.

Венское соглашение.

Имея национальное водительское удостоверение нового образца можно передвигаться по странам которые приняли Венское соглашение. Для прав полученных до марта 2011г. понадобится перевод заверенный нотариусом.

 

В эти страны входят:

  • Австрия, Албания
  • Белоруссия, Бельгия, Босния
  • Венгрия
  • Германия, Греция
  • Дания
  • Италия
  • Латвия, Литва, Люксембург
  • Македония, Молдавия, Монако
  • Нидерланды, Норвегия
  • Польша, Португалия
  • Румыния
  • Сан-Морино, Сербия, Словакия, Словения
  • Турция
  • Украина
  • Финляндия
  • Хорватия
  • Черногория, Чехия
  • Швейцария, Швеция
  • Эстония

Несмотря на то, что в этих государствах действует Венская конверсия, к Российским гражданам относятся предвзято. Поэтому, в перечисленных ниже странах понадобится МВУ.

  • Бельгия. Международные права нужны для аренды автомобиля.
  • Нидерланды. По закону в этой стране можно ездить с российскими правами, но полицейские всегда требуют интернациональные.
  • Норвегия. Невозможно взять в аренду авто без МВУ.
  • Турция. В этой стране полицейские могут потребовать МВУ.
  • Швейцария. Необходимо иметь международное водительское удостоверение, как для арендованного, так и для личного автомобиля.

 

 

Женевское соглашение.

В странах Андорра, Ватикан, Великобритания, Испания, Ирландия, Исландия, Кипр, Лихтенштейн и Мальта действует Женевская конвенция 1948г. Наличие МВУ обязательно, и используется только вместе с национальным удостоверением.

 

 

Временные ограничения действия российских документов.

В ряде стран существуют сроки по истечению которых нужно получить местные права. Если Вы переезжаете в государство на длительный срок по работе или на ПМЖ, то желательно вовремя получить необходимое водительское удостоверение.

Везде разные сроки:

  •  30 дней — Норвегия, Чехия, Беларусь;
  • 60 дней — Австрия, Бельгия, Испания, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Польша, Турция, Германия;
  • 12 месяцев — Болгария, Великобритания, Венгрия, Ирландия, Италия, Румыния, Словения, Финляндия, Франция, Швеция, Швейцария.

В каких-то странах существуют свои законы для оформления документов. Это может быть пол года после получения вида на жительство, плюс еще какое-то индивидуальное время для возможности спокойно поменять водительские права.

Не нарушайте закон!

Во всех странах вождение без водительского удостоверения наказуемо. И если у Вас права не соответствуют правилам, то это правонарушение как вождение без них. Штрафы могут сильно «ударить по карману». В отдельных случаях полицейские уполномочены арестовывать, а это сильно омрачит путешествие. Так, что не стоит рисковать, и по возможности иметь при себе оба документа, НВУ и МВУ.

 

 

 

Аренда автомобиля в Европе.

Учитывая дороговизну городского транспорта в европейских городах, бывает выгодно взять в аренду автомобиль. Если путешествует небольшая группа из 3-5 человек, экономия очень значительная.

Тот человек на кого будет оформляться договор аренды должен иметь при себе следующие документы:

  1. Паспорт или заграничный паспорт. В разных странах существуют ограничения по возрасту. Например, в Норвегии возможность взять в транспортное средство в аренду будет доступно с 19 лет, в Австрии или Португалии доверят автомобиль лицу не моложе 21 года, в Болгарии —23. Многие компании не сдают авто лицам старше 60 лет.
  2. НВУ с переводом или МВУ, арендодатели обращают внимание на стаж вождения. Арендодатель не заключит договор с человеком у которого стаж меньше года. Есть ряд стран где требуется более солидный срок с момента получения водительского удостоверения.
  3. Кредитная карта. На ней блокируется сумма аренды и залог за горючее.

При заключении договора часто требуется приобрести страховку. В некоторых компаниях сумма страховки входит стоимость аренды.

Если купить страховку через интернет и так же оформить аренду и забронировать автомобиль, то это обойдется на много дешевле чем в офисе компании. И таким образом экономится драгоценное время в отпуске.

 

 

 

 

Особенности отношения к НВУ в разных странах.

В каждой стране сложились определенные тенденции по отношению к российским правам. Где-то к НВУ относятся спокойно и трудностей не возникает, а в некоторых странах их просто не признают.

 

Российские права в Италии.

Передвигаясь на личном автомобиле по этой стране с НВУ никаких трудностей не возникнет. Если потребуется взять машину в аренду, то не каждая компания заключит договор с человеком без международного документа.

Обычно, чтоб заключить договор аренды, требуется перевод водительского удостоверения на итальянский язык. Это небольшие дополнительные расходы.

В Италии, цена услуги аренды сильно отличается в крупных и мелких компаниях. В солидной фирме Вам оформят страховку за весь автомобиль. Зато, можно пользоваться автомобилем без лимита пробега. В небольших компаниях оформляют половину страховки, но присутствует лимит пробега. За каждый дополнительный километр придется доплачивать отдельно.

Полицейские очень тщательно проверяют права прибывших граждан из стран не входящих в европейский союз. Особое внимание обращают на категории и время прибывания в стране. За незаконное вождение штраф может составить несколько сотен евро.

 

Российские права в Испании.

life-with-cars.ru

Водительское удостоверение международного образца: зачем нужно, где используется

Приветствую вас!

Это Илья Кулик и сегодня мы поговорим о водительском удостоверении международного образца: чем оно отличается от обычных прав, нужно ли его получать и при каких обстоятельствах использовать.

Думаете, что, имея российские права нового образца, вы можете без проблем путешествовать за рубежом на авто? Это далеко не всегда так. Почему – читайте ниже.

Что такое международные водительские права

Международное водительское удостоверение (сокращенно МВУ) – это водительские права, применяемые за пределами государства, в котором они были выданы. Статус международного автоудостоверения может иметь несколько документов, а МВУ по специальной форме (утвержденной в Венской конвенции) представляют собой официальный перевод национального удостоверения водителя.

МВУ внешне выглядит как бумажная книжка размером с паспорт. Обязательное требование к интернациональным правам – все данные в них должны быть записаны на языке страны применения. Информация о владельце в них дублируется на 8 основных мировых языков: английский, французский, итальянский, испанский, немецкий, португальский, японский, китайский. Поэтому внутри МВУ есть несколько листов с одинаковой информацией, но на разных языках.

Впервые МВУ было утверждено Парижской конвенцией 1926 г. В этом документе были введены важные для международного дорожного движения правила:

  1. Категоризированы транспортные средства: появилось деление на легковые, грузовые автомобили и мотоциклы.
  2. Обозначены требования к оборудованию автомобилей, участвующих в международном дорожном движении.
  3. Автомобильные коды стран, обозначающие принадлежность автомобиля к определенному государству.
  4. Унифицирована часть дорожных знаков.

В России граждане других государств имеют право использовать свои национальные автоудостоверения, если в их странах признаются российские водительские права. Записи в них должны быть произведены кириллицей или латиницей. В ином случае иностранный гражданин обязан предъявлять водительские права с заверенным переводом на русский язык.

С 1 июня 2017 г. при осуществлении трудовой и предпринимательской деятельности, связанной с управлением автотранспортом, иностранцы (кроме граждан Белоруссии) обязаны получить российские права, предварительно сдав экзамены в ГИБДД.

Какие сведения содержит международное водительское удостоверение

На лицевой стороне указаны данные:

  • Период действия.
  • Где и кем выдан.
  • Дата выдачи.
  • Серия и номер российского автоудостоверения.

Образец международного автоудостоверения, каким мы его знаем сейчас, утвержден Приказом МВД РФ от 18.04.2011 № 206 (ред. от 20.10.2015).

Внутри содержится информация:

  • ФИО и фото владельца удостоверения.
  • Дата и место рождения.
  • Адрес прописки.
  • Категории автотранспорта, которыми разрешено управлять владельцу документа.
  • Медицинские и иные ограничения к вождению автомобиля.

Внутри документа написано также, в каких странах оно действительно.

Статья в тему: Как выглядят новые международные водительские права: подробная информация с фотографиями

На развороте МВУ категории транспортных средств, к управлению которыми допущен владелец документа, обозначены латинскими буквами. В таблице дается краткая расшифровка этих обозначений.

КатегорияТранспортное средствоПодкатегорияТранспортное средство
AМотоциклыA1Легкие мотоциклы (мощность не более 11 кВт)
B

Автомобили массой не более 3500 кг и числом сидячих мест не более 8;

Автомобили с прицепом не тяжелее 750 кг (общий вес авто с прицепом не более 3500 кг)
B1Квадрициклы, трициклы с мотором
CАвтомобили с максимальной массой более 3500 кгC1Авто массой больше 3500 кг, но не более 7500 кг
DАвтомобили массой более 3500 кг, предназначенные для перевозки пассажиров, имеющие более 8 сидячих мест, не считая водительскогоD1Авто для перевозки пассажиров с количеством мест больше 8, но не превышающем 16
BEАвто категории В/С/D с прицепом массой более 750 кг
CEC1EАвто категории С1/D1 с прицепом тяжелее 750 кг. Максимальная масса состава не более 12000 кг
DED1E

Какие права считаются международными

В качестве интернационального автоудостоверения могут применяться:

  1. Российское удостоверение водителя нового образца. Российские автомобильные права нового образца (выдаваемые после 1 марта 2011 г.) разработаны и введены в действие Приказом МВД № 365 от 13.05.09. Они признаются за рубежом и действительны во всех государствах, подписавших Венскую конвенцию. Сведения в новом автоудостоверении нумеруются в определенном порядке – это делает их понятными за границей без перевода.
  2. МВУ по специальной форме. Если вам предстоит управлять автомобилем в стране, которая не ратифицировала Венскую конвенцию (либо ваши российские автомобильные права старого образца), тогда вы обязаны получить специальное удостоверение водителя утвержденного образца.

Образец российского удостоверения водителя нового образца:

Получить права международного образца довольно просто – смотрите видео:

Документы, регламентирующие правила дорожного движения за рубежом

Есть два документа, которые регулируют ПДД в международном дорожном движении – соответственно, именно эти документы предписывают получение определенного вида удостоверения водителя.

1.  Венская конвенция о дорожном движении

Это договор между странами об унифицированных правилах дорожного движения и оформления водительских удостоверений, понятных во всех государствах-участниках соглашения.

Государства, подписавшие данную конвенцию, принимают:

  • Российские автомобильные права нового образца.
  • Нотариально заверенный перевод российских прав старого образца.
  • Международное удостоверение водителя по специальной форме.

В странах из этого списка ваши российские права теоретически должны приниматься инспекторами дорожной полиции и при аренде автомобиля. На практике так бывает не всегда. Что с этим делать – читайте ниже.

Важно! Государства, которые в таблице выделены жирным, подписали Венскую конвенцию, но не ратифицировали ее. Это означает, что документу не придали юридическую силу. Поэтому, в этих странах российского водительского удостоверения точно не достаточно. В странах, подписавших Женевскую конвенцию нужно МВУ, а в государствах, не подписавших ее (например, Мексика, Коста-Рика, Индонезия) признаются только права, полученные на месте.

2.  Женевская конвенция

В странах, подписавших Женевскую конвенцию, действительно только МВУ.

В таблице не приведены страны, которые подписали обе конвенции: в этой ситуации действуют нормы Венской конвенции, то есть российское автомобильное удостоверение нового образца принимается за рубежом.

Чем отличаются международные водительские права от обычных

ОтличияРоссийские праваМВУ
Степень автономностиСамостоятельный документДействительны только вместе с национальными правами и являются их переведенной копией
Максимальный срок действия10 лет3 года
Порядок полученияДля получения обязательно прохождение обучения, сдача экзаменов, медицинское обследованиеВыдаются на основании российских прав
Внешний вид В виде пластиковой картыКнижка формата А6
Язык заполненияРусский, английскийОсновные мировые языки

Важно! Международное и российское удостоверение водителя не являются взаимозаменяемыми: в России вы не сможете использовать МВУ вместо национальных прав.

Важно! За рубежом вы обязаны предъявлять российские и международные права вместе.

Нужны ли международные права

Для ответа на этот вопрос, рассмотрим, что вам делать в зависимости от того, какие водительские права у вас имеются.

Если у вас есть российское удостоверение водителя нового образца

Дилемма заключается в том, что российские права нового образца во многих странах являются релевантными, то есть теоретически вашего национального автоудостоверения в большинстве государств должно быть достаточно (в соответствии со ст.41, п.2 Венской конвенции).

Но на практике договоренности, закрепленные в Венской конвенции, не всегда исполняются на местах: иногда вам могут выписать штраф за отсутствие МВУ даже при наличии российского автоудостоверения нового образца. Поводом для такой реакции должностных лиц иных государств служит отсутствие дублирующего перевода в новом документе.

В автоудостоверении нового образца все данные переведены на английский язык, кроме собственно надписи «водительские права». Не стало прежней надписи на французском «Permis de conduir» и не добавился перевод на английский «Driver’s license».

Формально, если вы знаете, что по закону вы правы, можно попытаться доказать свою невиновность. Но в чужой стране это сделать еще сложнее, чем в родной. И даже если это вам удастся, вы потратите много времени (и денег, если будете действовать с привлечением адвоката).

В 2015 году у одного моего товарища произошла неприятная ситуация в Неаполе. Будучи не полностью уверенным в итальянских правилах в отношении водительских документов, он уточнил у сотрудника прокатной конторы, достаточно ли для управления авто в Италии его российских прав (которые он получил накануне своего путешествия, то есть прав

kulikavto.ru


Смотрите также



© 2009-: Каталог автоинструкторов России.
Карта сайта, XML.