Главная » Разное » Расшифровка ошибок бмв е34 на приборной панели
Расшифровка ошибок бмв е34 на приборной панели
Перевод сообщений ошибок приборной панели BMW E32/E34 — BMW 5 series, 2.5 л., 1993 года на DRIVE2
Bremsflussigkeit [BREAK FLUID LOW] — низкий уровень тормозной жидкости. Oeldruck Motor [ENGINE OIL PRESS] — недостаточное давление масла в двигателе. Kuhlwassertemp [COOLANT TEMP] — перегрев. Печку на полную, двигатель заглушить. Handbremse losen [PARKING BREAK] — снять с ручника. Kein Bremslicht [NO BREAK LIGHT] — отсутствует стоп-сигнал. Редко лампы горят по две. Bremsli. Elektrik [BREAK LT CIRCUIT] — покрылся предохранитель или цепи стоп-сигнала. Speed Limit [SPEED LIMIT] — превышена вами же заданная скорость. Не очень плохие сообщения. Getriebeprogramm [ХЗ] — кончина АКПП (подробнее не могу, у меня РКПП).
Bremsbelage [BREAK LININGS] — стерлись колодки и сработал датчик. Waschwasserstand [WASHER FLUID LOW] — низкий уровень жидкости в бачке омывателя. 1 Bremslicht [BREAK LIGHT] — покрылся один стоп-сигнал. Меняем лампочку. Abblendlicht [DIP BEAM (LOW BEAM)] — покрылся ближний свет. Rucklicht [TAIL LIGHT (PARK LIGHT)] — один из задних габаритов не горит. Kennzeichenlicht [LIC PLATE LT] — одна или обе лампы подсветки номера не горят. Anhangerlicht [] — что-то не работает в световой сигнализации прицепа. Не очень хорошие сообщения. Oelstandmotor [ENGINE OIL LOW] — низкий уровень масла в двигателе. Kuhlwasserstand [COOLANT LEVEL] — уровень ОЖ приближается к минимуму. Oeldruck Sensor [OIL PRESS SENSOR] — неисправность датчика давления масла. Sensor Oelstand [OIL LEVEL SENSOR] — неисправность датчика уровня масла. Licht an? [LIGHT ON?] — открыта водительская дверь при включенных габаритах. Нейтральные сообщения. Standlicht [HIGH BEAM]- дальний свет. Nebellicht vorn [FOG LIGHT] — противотуманки передние. Nebellicht hint[]- противотуманки задние. Betriebsanleitung [OWNER'S HANDBOOK] читайте инструкцию к автомобилю. Koffenraum Offnen [TRUNKLID OPEN] начато движение с открытым багажником. Tur Offnen [DOOR OPEN] — начато движение с открытой дверью.
Цена вопроса: 0 ₽
Пробег: 115 285 км
www.drive2.ru
Перевод сообщений ошибок приборной панели BMW E32/E34 BMW E34
Плохие сообщения.
Bremsflussigkeit [BREAK FLUID LOW] — низкий уровень тормозной жидкости. Oeldruck Motor [ENGINE OIL PRESS] — недостаточное давление масла в двигателе. Kuhlwassertemp [COOLANT TEMP] — перегрев. Печку на полную, двигатель заглушить. Handbremse losen [PARKING BREAK] — снять с ручника. Kein Bremslicht [NO BREAK LIGHT] — отсутствует стоп-сигнал. Редко лампы горят по две. Bremsli. Elektrik [BREAK LT CIRCUIT] — покрылся предохранитель или цепи стоп-сигнала. Speed Limit [SPEED LIMIT] — превышена вами же заданная скорость.
Не очень плохие сообщения.
Getriebeprogramm [ХЗ] — кончина АКПП (подробнее не могу, у меня РКПП). Bremsbelage [BREAK LININGS] — стерлись колодки и сработал датчик. Waschwasserstand [WASHER FLUID LOW] — низкий уровень жидкости в бачке омывателя. 1 Bremslicht [BREAK LIGHT] — покрылся один стоп-сигнал. Меняем лампочку. Abblendlicht [DIP BEAM (LOW BEAM)] — покрылся ближний свет. Rucklicht [TAIL LIGHT (PARK LIGHT)] — один из задних габаритов не горит. Kennzeichenlicht [LIC PLATE LT] — одна или обе лампы подсветки номера не горят.
Anhangerlicht [] — что-то не работает в световой сигнализации прицепа.
Не очень хорошие сообщения.
Oelstandmotor [ENGINE OIL LOW] — низкий уровень масла в двигателе. Kuhlwasserstand [COOLANT LEVEL] — уровень ОЖ приближается к минимуму. Oeldruck Sensor [OIL PRESS SENSOR] — неисправность датчика давления масла. Sensor Oelstand [OIL LEVEL SENSOR] — неисправность датчика уровня масла. Licht an? [LIGHT ON?] — открыта водительская дверь при включенных габаритах.
Нейтральные сообщения.
Standlicht [HIGH BEAM]- дальний свет. Nebellicht vorn [FOG LIGHT] — противотуманки передние. Nebellicht hint[]- противотуманки задние. Betriebsanleitung [OWNER'S HANDBOOK] читайте инструкцию к автомобилю. Koffenraum Offnen [TRUNKLID OPEN] начато движение с открытым багажником. Tur Offnen [DOOR OPEN] — начато движение с открытой дверью.
6kotlov.ru
Перевод ошибок, выдаваемых БК e34 — BMW 5 series, 2.5 л., 1995 года на DRIVE2
Parkbremse losen — отпустите ручник Bremstlussigkeit prufen — проверить уровень торм. жидкости Kullwassertemperatur — высокая температура охл. жидкости Bremslichtelektrik — дефект выключателя светового сигнала тормоза Niveauregelung — низкий уровень подкачки задних аммортизаторов Stop! Oldruck Motor — Стоп! Низкое давление масла в двигателе Kofferaum offen — открыт багажник Tur-off — открыта дверь Prufen von: — проверить: -Bremslicht — сигналы торможения -Abblendlicht — ближ. свет -Standlicht — габаритки (пер-е) -Rucklicht — габаритки (зад-е) -Nebellicht — противотум. свет перед -Nebellicht hinten — противотум. свет зад -Kennzeichenlicht — подсветка номера -Anhangerlicht — фонари прицепа -Fernlicht — дальний свет -Ruckfahrlicht — свет заднего хода -Getriebe — поломка в электрике АКПП -Sensor-Olstand — датчик уровня мотор. масла -Olstand Fetribe — низкий уровень масла АКПП Check-Control — неисправность в контроллере "чек-контроля" Oldruck Sensor — датчик давления масла Getribenotprogramm — отказ управления АКПП Bremsbelag pruffen — проверить торм. колодки Waschwasser fullen — залить воду в бочок омывателя Olstand Motor pruffen — проверить уровень масла в двигателе Kullwasserstand pruffen — проверить уровень охл. жидкости Funkschlussel Batterie — батарейки ключа дистанционного управления
ASC — Включен автоконтролер стабилизации движения Bremslichtelektrik — дефект выключателя светового сигнала тормоза Prufen von: — Проверить: Oilstand Getriebe — уровень масла в АКПП Bremsdruck — низкое давление в тормозной системе
СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 1 «Parkbremse losen» (Снять со стояночного тормоза). «Kuhlwassertemperatur» (Температура охлождающей жидкости). Двигатель перегрет. Следует немедленно остановитьс и заглушить двигатель. «Stop! Oldruck Motor» (Стоп! Давление масла в двигателе). Давление масла ниже нормы. Следует немедленно остановиться и заглушить двигатель. «Bremsflussigk prufen» (Проверить уровень тормозной жидкости). Уровень тормозной жидкости упал практически до минимума. При первой же возможностией следует долить.
Эти неисправности сигнализируются гонгом и мигающим указательным знаком слева и справа от строки дисплея. При одновременном возникновении нескольких неисправностей, они индицируются последовательно. Сообщения остаются до тех пор, пока не будут устранены неисправности. Эти сообщения не могут быть погашены клавишей контрольно — сигнального дисплея, расположенного слева внизу от спидометра.
СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 2 «Kofferraum offen» (Багажник открыт). Сообщение появляется только при первом троганим с места. «Tur offen» (Дверь открыта). Сообщение появляется, как только скорость превысит некоторую незначительную величину. «Gurt anlegen» (Наденьте ремень). Дополнительно горит контрольная лампа с символом ремня. «Waschwasser fullen» (Долить омывающую жидкость). Уровень жидкости слишком низкий, долейте при первой же возможности. «Olstand Motor prufen» (Проверить уровень масла в двигателе). Уровень масла упал до минимума. При первой возможности доведите уровень до номры. Пробег до момента долива: не более 50 км. «Bremslicht prufen» (Проверить стоп-сигналы). Перегорела лампа либо возникла неисправность в электроцепи. «Abblendlicht prufen» (Проверить ближний свет). «Standlicht prufen» (Проверить передние габаритные огни). «Rucklicht prufen» (Проверить задние габаритные фонари). «Nebellicht vo prufen» (Проверить противотуманные фары). «Nebellicht hi prufen» (Проверить задние противотуманные фары). «Kennzeichenl prufen» (Проверить фонарь освещения нормерного знака). «Ruckfahrlicht prufen» (Проверить фонари заднего хода). Перегорела лампа, либо возникла неисправность в электроцепи. «Getriebenotprogramm» (Аварийная программа упревления коробкой передач). Просьба обратиться на ближайшую сервисную станцию BMW. «Bremsbelag prufen» (Проверить тормозные колодки). Обратитесь на сервис BMW для проверки колодок. «Kuhlwasserst prufen» (Проверить уровень охлаждающей жидкости). Уровень жидкости слишком низкий.
Сообщения появляются при повороте ключа в замке зажигания в положении 2 (если имеются неисправности степени важности 1, то они появляются автоматически). После того как сообщения на дисплее гаснут, остаются знаки наличия информации. Если появляется знак (+) — вызовите их нажатием клавиши контрольно — сигнального дисплея, введенные в память сообщения могут гаситься до момента их автоматического стирания; или, наоборот, указываемые знаком наличия информации, сообщения могут, соответственно, вызываться из памяти.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК — РУССКИЙ ЯЗЫК
RELEASE PARKINGBRAKE-Отпустить стояночный тормоз CHECK BRAKE FLUID-Проверить уковень тормозной жидкости STOP! ENGINE OILPRESS-Стоп! Низкое давление масла в двигателе COOLANT TEMPERATURE-Температура охлаждающей жидкости BOOTLID OPEN-Открыт багажник DOOR OPEN-Открыта дверь CHECK BRAKE LIGHTS-Проверить стоп-сигналы CHECK LOWBEAM LIGHTS-Проверить ближний свет CHECK TAIL LIGHTS-Проверить свет задних фонарей CHECK PARK LIGHTS-Проверить габаритный свет CHECK FRONT FOGLAMP-Проверить свет пер. противотуманных фар CHEK REAR FOGLAMP-Проверить свет задн. противотуманн. фар CHECK NUMPLATE LIGHT-Проверить освещение номерных знаков CHECK TRAILER LIGHTS-Проверить фонари прицепа CHECK HIGHBEAM LIGHT-Проверить дальний свет CHECK REVERSE LIGHTS-Проверить фонари заднего хода TRANS. FAILSAFE PROG-Аварийная программа АКПП CHECK BRAKE LININGS-Проверить тормозные колодки WASHER FLUID LOW-Долить воды в бачок омывателя CHECK ENGINE OIL LEV-Проверить уровень масла в двигателе IGNITION KEY BATTERY-Заменить аккумулятор ключа зажигания CHECK COOLANT LEVEL-Прверить уровень охлажд. жидкости LIGHTS ON?-Включен свет? CHECK STEERING FLUID LEV-Проверить масло гидропривода р/управл-я
ОПЦИОНАЛЬНО:
TYRE DEFECT-Дефект шины, немедленно сбавьте скорость и остановитесь, не делая резких движений р/колесом EDC INACTIVE-Система электронной регулировки жесткости амортизаторов не активна SELFLEVEL SUSP. INACT-Система саморегулирования дорожного просвета неактивна FUEL INJECT. SYS.-Проверьте инжектор в СТОА Дилера BMW! SPEED LIMIT-Вы превысили установленный Вами на бортовом компьютере лимит скорости PRE-HEATING-Не запускайте двигатель, пока не погаснет данная надпись (работает предпусковой подогреватель) FASTEN SEAT BELTS-Пристегните ремни безопасности ENGINE FAILSAFE PROG-Аварийная программа двигателя, обратитесь к Дилеру BMW! SET TYRE PRESSURE-Установите предписанное давление воздуха в шинах CHECK TYRE PRESSURE-Проверьте давление воздуха в шинах, при необходимости доведите до нормы TYRE CONTROL INACTIVE-Неисправность в системе контроля давления в шинах, система неактивна KEY IN IGNITION LOCK-Вы оставили ключ в замке зажигания
www.drive2.ru
Сообщества › Фан-клуб BMW E34 и E36 › Блог › Перевод сообщений ошибок приборной панели BMW E32/E34
Нашел на просторах инета вот такую информацию. Думаю многим она будет полезной. Поэтому решил выложить сюда.
Bremsflussigkeit [BREAK FLUID LOW] — низкий уровень тормозной жидкости. Oeldruck Motor [ENGINE OIL PRESS] — недостаточное давление масла в двигателе. Kuhlwassertemp [COOLANT TEMP] — перегрев. Печку на полную, двигатель заглушить. Handbremse losen [PARKING BREAK] — снять с ручника. Kein Bremslicht [NO BREAK LIGHT] — отсутствует стоп-сигнал. Редко лампы горят по две. Bremsli. Elektrik [BREAK LT CIRCUIT] — покрылся предохранитель или цепи стоп-сигнала. Speed Limit [SPEED LIMIT] — превышена вами же заданная скорость.
Getriebeprogramm [ХЗ] — кончина АКПП (подробнее не могу, у меня РКПП). Bremsbelage [BREAK LININGS] — стерлись колодки и сработал датчик. Waschwasserstand [WASHER FLUID LOW] — низкий уровень жидкости в бачке омывателя. 1 Bremslicht [BREAK LIGHT] — покрылся один стоп-сигнал. Меняем лампочку. Abblendlicht [DIP BEAM (LOW BEAM)] — покрылся ближний свет. Rucklicht [TAIL LIGHT (PARK LIGHT)] — один из задних габаритов не горит. Kennzeichenlicht [LIC PLATE LT] — одна или обе лампы подсветки номера не горят. Anhangerlicht [] — что-то не работает в световой сигнализации прицепа.
Oelstandmotor [ENGINE OIL LOW] — низкий уровень масла в двигателе. Kuhlwasserstand [COOLANT LEVEL] — уровень ОЖ приближается к минимуму. Oeldruck Sensor [OIL PRESS SENSOR] — неисправность датчика давления масла. Sensor Oelstand [OIL LEVEL SENSOR] — неисправность датчика уровня масла. Licht an? [LIGHT ON?] — открыта водительская дверь при включенных габаритах.
Standlicht [HIGH BEAM]- дальний свет. Nebellicht vorn [FOG LIGHT] — противотуманки передние. Nebellicht hint[]- противотуманки задние. Betriebsanleitung [OWNER'S HANDBOOK] читайте инструкцию к автомобилю. Koffenraum Offnen [TRUNKLID OPEN] начато движение с открытым багаж
www.drive2.ru
BMW 7 series 735i,iL › Бортжурнал › BMW расшифровка ошибок obd2, ошибки по самодиагностике, ошибки на панели приборов
Parkbremse losen — отпустите ручник Bremstlussigkeit prufen — проверить уровень торм. жидкости Kullwassertemperatur — высокая температура охл. жидкости Bremslichtelektrik — дефект выключателя светового сигнала тормоза Niveauregelung — низкий уровень подкачки задних аммортизаторов Stop! Oldruck Motor — Стоп! Низкое давление масла в двигателе Kofferaum offen — открыт багажник Tur-off — открыта дверь Prufen von: — проверить: -Bremslicht — сигналы торможения -Abblendlicht — ближ. свет -Standlicht — габаритки (пер-е) -Rucklicht — габаритки (зад-е) -Nebellicht — противотум. свет перед -Nebellicht hinten — противотум. свет зад -Kennzeichenlicht — подсветка номера -Anhangerlicht — фонари прицепа -Fernlicht — дальний свет -Ruckfahrlicht — свет заднего хода -Getriebe — поломка в электрике АКПП -Sensor-Olstand — датчик уровня мотор. масла -Olstand Fetribe — низкий уровень масла АКПП Check-Control — неисправность в контроллере "чек-контроля" Oldruck Sensor — датчик давления масла Getribenotprogramm — отказ управления АКПП Bremsbelag pruffen — проверить торм. колодки Waschwasser fullen — залить воду в бочок омывателя Olstand Motor pruffen — проверить уровень масла в двигателе Kullwasserstand pruffen — проверить уровень охл. жидкости Funkschlussel Batterie — батарейки ключа дистанционного управления ASC — Включен автоконтролер стабилизации движения Bremslichtelektrik — дефект выключателя светового сигнала тормоза Prufen von: — Проверить: Oilstand Getriebe — уровень масла в АКПП Bremsdruck — низкое давление в тормозной системе
СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 1 «Parkbremse losen» (Снять со стояночного тормоза). «Kuhlwassertemperatur» (Температура охлождающей жидкости). Двигатель перегрет. Следует немедленно остановитьс и заглушить двигатель. «Stop! Oldruck Motor» (Стоп! Давление масла в двигателе). Давление масла ниже нормы. Следует немедленно остановиться и заглушить двигатель. «Bremsflussigk prufen» (Проверить уровень тормозной жидкости). Уровень тормозной жидкости упал практически до минимума. При первой же возможностией следует долить.
Эти неисправности сигнализируются гонгом и мигающим указательным знаком слева и справа от строки дисплея. При одновременном возникновении нескольких неисправностей, они индицируются последовательно. Сообщения остаются до тех пор, пока не будут устранены неисправности. Эти сообщения не могут быть погашены клавишей контрольно — сигнального дисплея, расположенного слева внизу от спидометра.
СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 2 «Kofferraum offen» (Багажник открыт). Сообщение появляется только при первом троганим с места. «Tur offen» (Дверь открыта). Сообщение появляется, как только скорость превысит некоторую незначительную величину. «Gurt anlegen» (Наденьте ремень). Дополнительно горит контрольная лампа с символом ремня. «Waschwasser fullen» (Долить омывающую жидкость). Уровень жидкости слишком низкий, долейте при первой же возможности. «Olstand Motor prufen» (Проверить уровень масла в двигателе). Уровень масла упал до минимума. При первой возможности доведите уровень до номры. Пробег до момента долива: не более 50 км. «Bremslicht prufen» (Проверить стоп-сигналы). Перегорела лампа либо возникла
www.drive2.ru
BMW 5 series Сохраненный в оригинале › Бортжурнал › Расшифровка надписей системы автодиагностики приборной панели
Для тех, кому лень заглянуть в руководство по эксплуатации (ну или найти само руководство). Перевод с немецкого буквенно-цифровой индикации на приборке без "машинки". После ознакомления распечатать и возить с собой на всякий случай
Первая группа приоритетности
Информация об этих неполадках сопровождается гонгом и миганием сигнальных символов . Если одновременно возникает несколько неисправностей, то на индикацию они выводятся поочередно. Сообщения не исчезают до устранения дефектов и не могут быть стерты нажатием кнопки автоматической диагностики (CHECK).
“Parkbremse loesen” (Снимите со стояночного тормоза)
“Kuehlwassertemperatur” (Температура охлаждающей жидкости) Двигатель перегрет. Следует немедленно остановиться и заглушить двигатель.
“Stop! Oeldruck Motor” (Стоп! Давление масла в двигателе) Давление масла ниже нормы. Следует немедленно остановиться и заглушить двигатель.
“Bremsfluessigk. pruefen” (Проверьте уровень тормозной жидкости) Уровень тормозной жидкости упал практически до минимума. При первой же возможности ее следует долить.
“Niveauregel. inaktiv”* (Не работает регулятор дорожного просвета)
“Einspritzanlage”* (Система впрыска)
“LIMIT”* (Превышение скорости) Индикация появляется в случае превышения скорости, предписанной правилами дорожного движения соответствующей страны
Вторая группа приоритетности
Эта индикация появляется примерно на 20 секунд при положении 2 ключа зажигания. После того, как надпись погаснет, остаются сигнальные символы. Для повторного вызова сообщений следует нажать кнопку CHECK.
“Kofferraum oeffen” (Багажник открыт) Сообщение появляется только при первом трогании с места с открытым багажником.
“Tuer oeffen” (Дверь открыта) Сообщение появляется, как только скорость движения превысит некоторую незначительную величину.
“Gurt anlegen” (Наденьте ремень) Дополнительно горит сигнальная лампа с символом ремня
“Vorgluehen” (Преднакал) Заводить двигатель можно только после того, как надпись погаснет.
“Waschwasser fuellen” (Долейте жидкость для омывания стекол) Уровень жидкости слишком низок, долейте при первой же возможности.
“Oelstand Motor pruefen” (Проверьте уровень масла в двигателе) При первой же возможности (например, при заправке) следует довести уровень до нормы.
“Bremslicht pruefen” (Проверьте стоп-сигналы) Перегорела лампа либо возникла неисправность в электроцепи.
“Anhaengerlicht pruefen”* (Проверьте приборы освещения на прицепе)
“Fernlicht pruefen” (Проверьте дальний свет)
“Rueckfahrlicht pruefen” (Проверьте фонари заднего хода) Перегорела лампа либо возникла неисправность в электроцепи.
“Getriebenotprogramm”* (Аварийная программа управления коробкой передач) “Bremsbelag pruefen” (Проверьте тормозные колодки) “Funkschluessel-Batt.”* (Батарейка пульта ДУ) Замените батарейки. После замены произведите инициализацию передатчика дистанционного управления (в этом, однако, нет необходимости, если замена заняла не больше минуты и при этом не нажимались кнопки).
“Kuehlwasserst. pruefen” (Проверьте уровень охлаждающей жидкости) Уровень жидкости упал ниже нормы. Долейте при первой же возможности.
“Motornotprogramm”* (Управление работой двигателя по аварийной программе) Неисправность в системе управления работой двигателя.
“Einspritzanlage”* (Система впрыска)
Сообщения по окончании поездки
Все сообщения о неисправностях, которые появлялись во время поездки, высвечиваются одно за другим на дисплее после поворота ключа зажигания в положение 0.
Может также высвечиваться следующее указание: “Licht an” (Свет не выключен)
Индикация появляется при открывании двери водителя по завершении поездки.
СООТВЕТСТВИЕ СООБЩЕНИЙ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ САМОДИАГНОСТИКИ АВТОМОБИЛЕЙ BMW „CHECK-CONTROL“ (англо-русский вариант):
FUEL INJECT. SYS.-Проверьте инжектор в СТОА Дилера BMW!
SPEED LIMIT-Вы превысили установленный Вами на бортовом компьютере лимит скорости
PRE-HEATING-Не запускайте двигатель, пока не погаснет данная надпись (работает предпусковой подогреватель)
FASTEN SEAT BELTS-Пристегните ремни безопасности
ENGINE FAILSAFE PROG-Аварийная программа двигателя, обратитесь к Дилеру BMW!
SET TYRE PRESSURE-Установите предписанное давление воздуха в шинах
CHECK TYRE PRESSURE-Проверьте давление воздуха в шинах, при необходимости доведите до нормы
TYRE CONTROL INACTIVE-Неисправность в системе контроля давления в шинах, система неактивна
KEY IN IGNITION LOCK-Вы оставили ключ в замке зажигания
ESD REGELT (ESD — Elektronische Sperr Differenzial)- означает, что на полноприводных автомобилях серии Е34 активизировался ЭБУ межосевого дифференциала, т. е. пробуксовывают передние или задние колеса.
Siehe Betriebsanleitung — оно же Owners Handbook
Воспользовавшись кнопкой CHECK, Вы можете вызвать сообщения в течение примерно трех минут после окончания поездки, когда ключ уже вынут из замка зажигания, а индикация погасла. Если сообщений несколько, то нажимайте кнопку CHECK несколько раз.
Проверка исправности системы самодиагностики
После поворота ключа зажигания в положение 2 нажмите кнопку CHECK.
На дисплее должно появиться подтверждение: “CHECK CONTROL OK” (Система автоматической диагностики исправна).
Это значит, что в подконтрольных системах нарушений не выявлено. __________________
www.drive2.ru
Ошибки е34 — BMW 5 series, 1.8 л., 1991 года на DRIVE2
Плохие сообщения Bremsflussigkeit [BREAK FLUID LOW] — уровень тормозной жидкости приближается к минимуму Oeldruck Motor [ENGINE OIL PRESS] — недостаточное давление масла в двигателе. Появляется, если после пуска масленка не гаснет в течение примерно 5 секунд (случаи пробития поддона опускаю). Мануал требует немедленной остановки двигателя, однако если попробовать его сразу завести — помогает. Стоит задуматься о следующем масляном фильтре «подешевле»— Kuhlwassertemp [COOLANT TEMP] — перегрев. Печку на полную, двигатель заглушить. Handbremse losen [PARKING BREAK] — с ручника сними, дурень! Kein Bremslicht [NO BREAK LIGHT] — отсутствует стоп-сигнал. Редко лампы горят по две. Bremsli. Elektrik [BREAK LT CIRCUIT] — покрылся предохранитель или цепи стоп-сигнала. Speed Limit [SPEED LIMIT] — превышена вами же заданная скорость
Не очень плохие сообщения Getriebeprogramm [ХЗ] — кончина АКПП (сбой в блоке управления коробкой) Bremsbelage [BREAK LININGS] — стерлись колодки и сработал датчик. И то и другое менять. Waschwasserstand [WASHER FLUID LOW] — недостаточный уровень жидкости в бачке омывателя (заканчиваются вошерные флюиды). Долить. 1 Bremslicht [BREAK LIGHT] — покрылся один стоп-сигнал. Меняем лампочку. Abblendlicht [DIP BEAM (LOW BEAM)] — покрылся ближний свет. См. предыдущий пункт. Rucklicht [TAIL LIGHT (PARK LIGHT)] — один из задних габаритов не горит. См. предыдущий пункт. Kennzeichenlicht [LIC PLATE LT] — одна или обе лампы подсветки номера не горят. См. предыдущий пункт. Anhangerlicht [ХЗ] — что-то не работает в световой сигнализации прицепа.
Не очень хорошие сообщения Oelstandmotor [ENGINE OIL LOW] — уровень масла в двигателе приближается к минимуму. Долить. Kuhlwasserstand [COOLANT LEVEL] — уровень ОЖ приближается к минимуму. Долить. Oeldruck Sensor [OIL PRESS SENSOR] — неисправность датчика давления масла. Sensor Oelstand [OIL LEVEL SENSOR] — — неисправность датчика уровня масла. Check Control [CHECK CONTROL] — аналог из лексикона Microsoft: General Protection Fault. Немедленно покинуть автомобиль путем катапультирования. Для запуска системы катапультирования открыть люк и как следует пукнуть на предварительно нагретый прикуриватель. Licht an? [LIGHT ON?] — открыта водительская дверь при включенных габаритах.
Нейтральные сообщение Standlicht [HIGH BEAM] — стояночный свет Nebellicht vorn [FOG LIGHT] — противотуманки передние Nebellicht hint. [ХЗ]— противотуманки задние Betriebsanleitung [OWNER'S HANDBOOK] читайте инструкцию к автомобилю Koffenraum Offnen [TRUNKLID OPEN] начато движение с открытым багажником Tur Offnen [DOOR OPEN] — начато движение с открытой дверью
Пробег: 422 000 км
www.drive2.ru
расшифровка на русском и как исправить
Сообщение
Расшифровка ошибок на немецком и английском языке
Einspritzanlagen
Сообщение, указывающее на неисправность в работе системы управления двигателем. Пользователю надо протестировать работу управляющего модуля и удостовериться в его качественном контакте с электросетью. Проблема может заключаться в засорении разъема.
Motor not programm (EngineFailsafeProg)
Система управления силовым агрегатом перешла в аварийный режим функционирования. Проблема может сопровождаться ограничением скорости.
Kuhlwassertemperatur (CoolantTemperature)
Перегрев силового агрегата. Надо проверить качество и уровень охлаждающей жидкости и добавить расходный материал при необходимости.
Kuhlwasserst. prufen (CheckCoolantLevel)
Пониженный уровень хладагента в системе охлаждения. Надо проверить объем жидкости и восполнить его. Если с уровнем антифриза все в порядке, проблема может заключаться в неисправности датчика объема.
Stop! Oldruck Motor (Stop! EngineOilpress)
Пониженный уровень давления моторной жидкости в силовом агрегате. Водителю нужно остановить двигатель, чтобы не допустить его выхода из строя. Проверяется объем смазки и выполняется ее добавление при необходимости. Проблема давления может быть связана с поломкой датчика.
Olstand Motor prufen (CheckEngineOilLev)
Пониженный объем моторной жидкости в двигателе
Bremsflussigk prufen (CheckBrakeFluid)
Пониженный уровень тормозной жидкости в тормозной системе. Надо открыть капот и проверить расширительный бачок с расходным материалом.
Bremsbelag prufen (CheckBrakeLinings)
Износ и необходимость замены тормозных колодок
Getriebenotprpgramm (Transmission fault)
Сбой в работе коробки передач, трансмиссионный агрегат перешел в аварийный режим функционирования. Возможно ограничение скорости, некоторые передачи могут не включаться. Такая проблема может сопровождаться рывками и толчками. Пользователю надо тестировать работу всех составляющих компонентов коробки, начиная от блока управления и заканчивая датчиками. Обычно такая ошибка проявляется при постоянном использовании низкокачественного или отработавшего свой ресурс эксплуатации масла. Если в жидкость есть следы осадков и продуктов износа, расходный материал подлежит замене.
Bremslicht prufen (CheckBrakeLights)
Проблемы в работе стоповых огней автомобиля. Сообщается о неработоспособности одной или двух задних фар.
Abblendlicht prufen (CheckLowbeamLights)
Неисправность в работе системы ближнего освещения. Если источники света целые, то пользователю надо проверить работу предохранительных устройств и реле. Также, проблема может быть в проводке.
Rucklicht prufen
Сбои в работе системы габаритного освещения. Действия по поиску причины выполняются аналогичные – надо проверить лампочки, проводку и предохранители.
Standlicht prufen (CheckHighbeamLights)
Проблемы, связанные с приборами дальнего света
Nebellicht hinten prufen
Сбои в функционировании задней противотуманной оптики
Nebellicht vorn prufen (CheckFrontFoglamps)
Сбои в функционировании передней противотуманной оптики
Kennzeichenlicht prufen (CheckNumplateLight)
Неработоспособность системы освещения заднего номерного знака авто
Fernlicht prufen
Дальний свет автомобиля не работает или функционирует со сбоями
Ruckfahricht prufen (CheckReverseLights)
Фонари заднего хода неработоспособны
Limit (Speedlimit)
Превышение скорости движения
Niveaurregel, inaktiv (SelflevelSusp. Inact)
Неполадки, связанные с функционированием системы регулировки клиренса – дорожного просвета
Parkbremse losen
Неисправность в работе ручного тормоза. Сообщение также может появляться на авто с запущенным двигателем, если «ручник» поднят.
Kofferraum offen (BootlidOpen, TrunklidOpen)
Открыт багажный отсек автомобиля
Tur offen (DoorOpen)
Незаперта одна либо несколько дверей
Gurt angelen (Fasten Seat Belts)
Начало движения с не пристегнутыми ремешками безопасности
Funkschlussel-Batt
Необходимость замены элементов питания в ключе или пульте дистанционного управления центральным замком либо иммобилайзером
Vorgluhen (Pre-Heating)
Прогрев свечей накаливания. Данное сообщение актуально только для дизельных силовых агрегатов.
Waschwasser fulen (WasherFluidLow)
Пониженные уровень омывающей жидкости в расширительном бачке под капотом
Feststellbremse lösen (ReleaseParkingbrake)
Необходимо опустить стояночный тормоз
Bremslichtelektrik
Сбой в работе переключателя светового сигнала тормоза
Niveauregelung
Пониженный уровень давления в задних тормозах
Getriebe
Поломка электрической составляющей в работе автоматической коробки передач
Olstand Fetribe
Пониженный уровень трансмиссионной жидкости в коробке. Пользователю надо открыть заливную пробку и проверить уровень смазки в агрегате. Возможно, утечка связана с повреждением коробки передач либо одного из масляных каналов.
ASC
Активация автоконтроллера стабилизации движения
Trans failsafe prog
На авто с двигателями N52 и другими версиями данный код указывает на неисправность коробки передач. Проблема может заключаться в программной ошибке блока управления или поломке одного из конструктивных компонентов. Если визуальный осмотр не помог определить причину (утечка масла, испольование низкокачественной смазки, износ, повреждение проводки), то потребуется демонтаж агрегата и его переборка. Такой метод позволит определить вышедшие из строя компоненты. Если это не помогло, то агрегат меняется полностью.
Kein bremslicht
Отсутствует связь со стоповыми сигналами
Betriebsanleitung (Owner’s Handbook)
Читайте инструкцию по эксплуатации
Сообщение
Расшифровка предупреждений на английском языке
Driving stability
Общее сообщение, указывающее на неисправность в работе автомобиля. В большинстве случаев проблема сопровождается невозможностью запуска двигателя в результате разряда аккумуляторной батареи.
Can moment reduction
Неисправность в работе цифрового CAN интерфейса
CheckParkLights
Сообщение о необходимости проверки стояночных фар. Требуется диагностика оптики, источников освещения, а также предохранителей и реле. Проблема неработоспособности может быть связана с поломкой или засорением контактов датчика, установленного на педали тормоза.
CheckTrailer Lights
Фары прицепа не работают или функционируют некорректно, требуется диагностика лампочек и проводки
CheckTyrePressure
Необходимо проверить давление в покрышках
DSC/4×4 Inactive
Отсутствует стабилизирующее воздействие систем DSC либо xDrive
FuelInject. System
Появление сбоев в работе системы впрыска силового агрегата
Lights On
Внешняя оптика активирована
Outside Temperature — 5.0° С
Температура воздуха окружающей среды составляет -5 градусов
SetTyrePressure
Система регулировки дорожного просвета неактивна, нельзя превышать скорость движения на автомобиле более 60 км/ч. Сообщения выводятся на приборной панели одно за другим.
TrailerMode
Изменение уровня дорожного просвета с оптимального на передвижение под нагрузкой. Предупреждение загорается на приборной панели на 3 секунды.
Trans FailsafeProg
Активация аварийного режима функционирования коробки передач. Проблема актуальна только для автоматических трансмиссий.
Transmissin Overheat
Перегрев коробки передач автомобиля
TyreControlInactive
Сбои в работе модуля RDC
Туге Defect
Повреждение одной из шин
Код
Описание ошибки
B2AAA
Неправильный формат считывания кодов
kodobd.top
Коды ошибок BMW на русском — BMW 7 series, 2.9 л., 1999 года на DRIVE2
Всем добра! В процессе изучения процесса сканирования и кодирования своей BMW попадается очень много интересной информации в инете, что-то буду оставлять у себя в бортовике, в продолжение стратегии "все домой". На авторство не претендую, просто умею копировать и вставлять) Попутно может и еще кому понадобится. Текст может где-то переведен коряво, так как все переведено Яндексом, я то только копировать и вставлять могу)
BMW DME M1. 1, M1.2 и M1. 3 BMW DME M1. 1 (и аналогичный, 1.2 и 1.3) — это ранний Bosch Motronic ECU, используемый на всех 6-цилиндровых BMW до 1990 года и еще несколько после этого. M1. 1 и M1.3 были использованы на двигателях M20, M30 и M40, в то время как M1.2 был использован на двигателях S38 и M70, которые являются ранними двигателями E34 M5 и ранними двигателями V12.
BMW DME M1. 7, M1. 7. 1, M1. 7. 2, M3. 1 и M3. 3 Motronic 1.7 и подсемейств, а также M3 и его варианты являются следующим поколением BMW ECUs. M1. 7 был использован на M40, M42 и M70, M1. 7. 1 использовался исключительно для S70, используемого в BMW 850CSi. M1. 7. 2 было использовано для цилиндров M42 и M43 4.
M3. 1-это 6CYL ECU, используемый на ранних двигателях M50 24v без VANOS. Семейство м3. 3 были используется для запуска более позднего 3,8-литрового S38b38, S50 3,0 М3 и M60 V8s. M3. 3. 1 включенного управления VANOS и используется на Двигатели M50 с ВАНОСОМ, введенные к E34 и E36 в 1992 году.
BMW MS40 MS40 был новым ECU для BMW, изготовленным Siemens вместо предыдущего Bosch Motronics. BMW раскололся Двигатели M50 24v и использовали Siemens для некоторых из 2,0 литров, а Bosch продолжал работать с 2,5 л. MS40. 0-это редкий ЭКЮ, используемый на не-ВАНОСЕ 2.0 l, и MS40.1 ввел управление VANOS.
MS41, MS42 и MS43 Следующее поколени MS ECUs Сименса ввело много из характеристик OBD2. Это включает в себя каталитические Контроль конвертера и долгосрочная / краткосрочная заправка топливом и адаптация зажигания. МС41 был использован на серии двигателей М52, MS42 на серии M52TU, и MS43 на M54'S. Протокол неисправностей кодов OBD2 P не был активирован на европейских рынках по этой группе, так как в настоящее время он не требуется по закону.
MSS50 MSS50 специальный ECU конструированный единственно для европейца E36 M3 3.2. Конструированный Сименсом, оно интегрирует полное управление Vanos для обоих кулачков входа и Вытыхания внутри одиночного ECU, не похоже на предыдущему M3. 3 что требовало отдельного контроллера VNC Vanos
MSS52 и MSS54 MSS52-это M Power ECU, предназначенный для запуска E39 M5, родстера Z8 и а также родстеры Wiesmann. MSS54 использовано на E46 M3 и на некотором Z3Ms. The система использует электронный дроссель для точного управления забором воздуха вместо этого более общие дроссели кабеля используемые на более предыдущих кораблях
DME M5. 2 и M5. 2. 1 DME M5. 2 и M5.2. 1-это Bosch ECUs, используемые на двигателе M44 4cyl, а также M62 V8 и M72 V12
BMS43 и BMS46 Bosch BMS46-это гибридный ЭБУ, созданный совместными усилиями с Siemens и используемый в более поздних двигателях M43 использованный в серии Z3 и E46.
DME 7.2 Bosch DME 7.2, также известный как ME7. 2, можно найти на нескольких бензиновых двигателей V8, используемых в 5 и 7 серий среди других. Он использует моделирование крутящего момента для управления крутящим моментом двигателя выход в зависимости от положения педали газа.
DME 9 DME 9 или ME9 используется на двигателях Valvetronic BMW. Valvetronic устраняет необходимость для дроссельной заслонки бабочки, проходя контроль воздуха непосредственно на полностью контролируемых клапанов.
DDE 1 В первой серии дизельных двигателей использовался блок управления DDE1, и был найден в M21 работает E30 324d и td, а также E28 524d и 524td. Он также нашел свой путь в несколько редкий Линкольн Континенталь.
DDE 2 и DDE 2.1 DDE стоит для цифровой дизельной электроники, и они были использованы на дизельных двигателях BMW. DDE2 используется на двигателях М41 и М51. DDE 2.1 использует обновленный Измеритель массы воздуха с внутренней температурой воздуха Датчик, в то время как DDE2 имеет отдельный датчик в коллекторе.
DDE 2.2 Это обновленная версия предыдущего DDE 2.1, и был представлен в 1995 году. Эта система использовался на двигателях М51ТУ.
DDE 3 DDE 3 имя BMW для ECUs используемого на ряде M47 на двигателях Дизеля, также известном как он Bosch EDC15. Это 4 человека. Цилиндровые дизели, используемые в E46 320d, и используют впрыск коллектора системы впрыска топлива. Польза систем коллектора системы впрыска топлива топливная магистраль высокого давления с дизельными форсунками, В отличие от механических систем впрыска, или Система PD (Pumpe Düse) где каждый инжектор также действует как насос высокого давления.
DDE 4 и DDE 4.1 DDE4 другая рельсовая система системы впрыска топлива, используя ряд EDC15 Bosch ECUs. Виден DDE4 в диапазоне M57 от 6 цилиндровых двигателей, от 2,5 до 3,0 л объема, а также DDE4. 1 был использован в a твиновское Оригинал / Невольничье расположение в дизелях M67 V8, при каждое ECU контролируя один банк двигателя.
DDE 5, DDE 6 и DDE 7
DDE5-это еще одно обновление диапазона регулирования дизельных двигателей M57 и M67. DDE5-это коллектор системы впрыска топлива второго поколения система с давлением рельса увеличивая от 1350bar в DDE4 к изумительному 1600bar, и также как Bosch EDC16, и исполняет с европейским стандартом излучений EU3. DDE 6 используется на двигателях M57 и M67 с 2005 года, используя тот же 1600 заприте систему коллектора системы впрыска топлива, и теперь соотвествуйте европейский EU4 излучений.
Модули Тела ABS 1 Teves
Первая система ABS BMW, это была 3-канальная система, контролирующая торможение передними колесами, и одна линия для обоих задних колес. Данные по скорости колеса смогли быть переданы через линии передачи данных к системам управления тракции, которые смогли определить, не совпадает ли сигнал скорости транспортного средства, подаваемый с задней ведомой оси, с сигналами скорости переднего колеса и запросите интервенцию уменьшения вращающего момента от тела дросселя ASC (Противоюзового управления).
ABS 2 Teves Обновленная версия системы ABS BMW, это было более продвинутым. Улучшения включают в себя 4 канала система для независимого торможения задних колес, что позволило более активно использовать систему ASC. С индивидуальным торможением, не только смог а уменьшение вращающего момента было спрошено через тело дросселя ASC вторичное, но независимый тормозить колеса смог быть использован контролировать индивидуальное выскальзование колеса как часть программы стабилности.
ABS 3 / DSC Система ABS 3 добавила еще больше возможностей для предыдущих систем, таких как индивидуальные сравнение скорости вращения колес в течение длительного времени. Сбор данных о вращении колеса и их сравнение является достаточно точным, чтобы определить различия в износе протектора шины, но его основное использование было в рамках контроля давления в шинах система. Можно было бы контролировать уменьшение окружности качения шины в результате ее дефляции как пассивная система для определения низкого давления в спущенных шинах, которые часто были бы иначе трудно заметить.
DME M1. 1, M1.2 и M1. 3 Десятичный 1 ошибка DME 3 реле топливного насоса EKP 4 Регулятор Частоты Вращения Холостого Хода 5 клапан канистры EVAP 6 Датчик Расхода Воздуха 7 Датчик Расхода Воздуха 8 "свет двигателя проверки" 10 Лямбда-Регулирование 12 Лямбда-Датчик 15" проверка двигателя " световая неисправность 16 Форсунок Цил 1,3,5 17 Форсунок Цил 2,4,6 22 Регулятор Частоты Вращения Холостого Хода 23 лямбда-датчик отопление, или Aux воздушный насос реле 28 Лямбда-Датчик 29 датчик скорости транспортного средства (VSS) 32 форсунки 2/4 33 Электромагнитный Клапан Kickdown (Автоматическая Коробка Передач) 37 Системное Напряжение 38 ASC / DWA (EML транспортные средства) 40 Компрессор Кондиционера 43 настройка частоты вращения холостого хода-регулятор CO 44 Датчик Температуры Воздуха На Входе 45 Датчик Температуры Охлаждающей Жидкости 50 регулировка крутящего момента двигателя (EML) 51 регулировка угла зажигания (EML) 52 Выключатель Холостого Хода 53 широко открытый дроссель (WOT) переключатель 54 Муфта Блокировки Гидротрансформатора 55 Система Зажигания Финальная стадия блока управления 100 DME 101 DME правдоподобие-двигатель не работает 252 блок управления DME 255 DME блок управления-Внутренняя ошибка
часть 1 — BMW 5 series, 2.0 л., 1994 года на DRIVE2
часть 1 часть 2
Доброго дня! Сломалась однажды приборка, помирала долго, но верно. Сначала периодически падали стрелки (упали и лежат) потом прибавилась надпись CodE, потом вообще ничего не писала. Поворотники то "щёлкали" (звук), то нет. Короче — мрак. Бывало "подохнет", бывало сама также внезапно "оживёт". Некоторые замечали, что в сырую погоду чаще подыхает, в сухую — оживает, также было и у меня. Как тут не подумать на проводку, но нет. Читаем далее. Итак, лично у меня в машине приборка low redesign (улыбка) на два разъёма, с серой крышкой и зелёным кодером (где пробег, VIN и много другого барахла).
Полный размер
вот такая она, low redesign на два разъёма,
У кого хай-версия — можно просто купить на разборе — они довольно распространены и относительно дешевы (в отличие от low приборок, которые редки и, соответсвенно, дорогие). Долго штудировал различные форумы, где часто можно встретить такой совет (и он, пожалуй, единственно верный, т.к. никакого колхоза, просто реанимируем приборку) — перепаять 4 конденсатора и стабилизатор, если не помогло — то перепрошить (а если не получается, то ещё и заменить предварительно) микросхему кодера. На самом деле ничего сложного — глаза боятся, а руки делают. Едем в любой магазин типа "электронные компоненты" и покупаем: — 1 конденсатор 100 мкФ / 40В — 1 конденсатор 100 мкФ / 16В — 2 конденсатора 220 мкФ / 16В — 1 стабилизатор LM 2931 AT5.0 Цены приведены в конце статьи. Приборку разбираем и несём паяльщику на перепайку. Тут я столкнулся со сложностью — плата внутри задней стенки приборки крепится на пластиковые типа заклёпки.
Полный размер
серые кружочки — и есть те самые заклёпки, которые мешают добраться до конденсаторов, находящихся с другой стороны платы
Разобрать так, чтоб также потом собрать — не выйдет. Эти заклёпки просто аккуратно расковыриваем отвёрткой или ножом (если кто-то знает способ лучше — пишите в комментариях). Потом можно закрепить всё обратно, используя мелкие саморезы с пластиковыми шайбами (я пока не сделал, собрал так, как бутерброд, ничего не дребезжит).
Полный размер
картина 'до'
Полный размер
картина 'в процессе'. Работают профессионалы
Полный размер
выпаянные оригинальные компоненты с маркировками
www.drive2.ru
Перевод ошибок, выдаваемых БК e38 — BMW 7 series, 3.5 л., 1997 года на DRIVE2
Parkbremse losen — отпустите ручник Bremstlussigkeit prufen — проверить уровень торм. жидкости Kullwassertemperatur — высокая температура охл. жидкости Bremslichtelektrik — дефект выключателя светового сигнала тормоза Niveauregelung — низкий уровень подкачки задних аммортизаторов Stop! Oldruck Motor — Стоп! Низкое давление масла в двигателе Kofferaum offen — открыт багажник Tur-off — открыта дверь Prufen von: — проверить: -Bremslicht — сигналы торможения -Abblendlicht — ближ. свет -Standlicht — габаритки (пер-е) -Rucklicht — габаритки (зад-е) -Nebellicht — противотум. свет перед -Nebellicht hinten — противотум. свет зад -Kennzeichenlicht — подсветка номера -Anhangerlicht — фонари прицепа -Fernlicht — дальний свет -Ruckfahrlicht — свет заднего хода -Getriebe — поломка в электрике АКПП -Sensor-Olstand — датчик уровня мотор. масла -Olstand Fetribe — низкий уровень масла АКПП Check-Control — неисправность в контроллере "чек-контроля" Oldruck Sensor — датчик давления масла Getribenotprogramm — отказ управления АКПП Bremsbelag pruffen — проверить торм. колодки Waschwasser fullen — залить воду в бочок омывателя Olstand Motor pruffen — проверить уровень масла в двигателе Kullwasserstand pruffen — проверить уровень охл. жидкости Funkschlussel Batterie — батарейки ключа дистанционного управления ASC — Включен автоконтролер стабилизации движения Bremslichtelektrik — дефект выключателя светового сигнала тормоза Prufen von: — Проверить: Oilstand Getriebe — уровень масла в АКПП Bremsdruck — низкое давление в тормозной системе
СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 1 «Parkbremse losen» (Снять со стояночного тормоза). «Kuhlwassertemperatur» (Температура охлождающей жидкости). Двигатель перегрет. Следует немедленно остановитьс и заглушить двигатель. «Stop! Oldruck Motor» (Стоп! Давление масла в двигателе). Давление масла ниже нормы. Следует немедленно остановиться и заглушить двигатель. «Bremsflussigk prufen» (Проверить уровень тормозной жидкости). Уровень тормозной жидкости упал практически до минимума. При первой же возможностией следует долить.
Эти неисправности сигнализируются гонгом и мигающим указательным знаком слева и справа от строки дисплея. При одновременном возникновении нескольких неисправностей, они индицируются последовательно. Сообщения остаются до тех пор, пока не будут устранены неисправности. Эти сообщения не могут быть погашены клавишей контрольно — сигнального дисплея, расположенного слева внизу от спидометра.
СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 2 «Kofferraum offen» (Багажник открыт). Сообщение появляется только при первом троганим с места. «Tur offen» (Дверь открыта). Сообщение появляется, как только скорость превысит некоторую незначительную величину. «Gurt anlegen» (Наденьте ремень). Дополнительно горит контрольная лампа с символом ремня. «Waschwasser fullen» (Долить омывающую жидкость). Уровень жидкости слишком низкий, долейте при первой же возможности. «Olstand Motor prufen» (Проверить уровень масла в двигателе). Уровень масла упал до минимума. При первой возможности доведите уровень до номры. Пробег до момента долива: не более 50 км. «Bremslicht prufen» (Проверить стоп-сигналы). Перегорела лампа либо возникла неисправность в электроцепи. «Abblendlicht prufen» (Проверить ближний свет). «Standlicht prufen» (Проверить передние габаритные огни). «Rucklicht prufen» (Проверить задние габаритные фонари). «Nebellicht vo prufen» (Проверить противотуманные фары). «Nebellicht hi prufen» (Проверить задние противотуманные фары). «Kennzeichenl prufen» (Проверить фонарь освещения нормерного знака). «Ruckfahrlicht prufen» (Проверить фонари заднего хода). Перегорела лампа, либо возникла неисправность в электроцепи. «Getriebenotprogramm» (Аварийная программа упревления коробкой передач). Просьба обратиться на ближайшую сервисную станцию BMW. «Bremsbelag prufen» (Проверить тормозные колодки). Обратитесь на сервис BMW для проверки колодок. «Kuhlwasserst prufen» (Проверить уровень охлаждающей жидкости). Уровень жидкости слишком низкий.
Сообщения появляются при повороте ключа в замке зажигания в положении 2 (если имеются неисправности степени важности 1, то они появляются автоматически). После того как сообщения на дисплее гаснут, остаются знаки наличия информации. Если появляется знак (+) — вызовите их нажатием клавиши контрольно — сигнального дисплея, введенные в память сообщения могут гаситься до момента их автоматического стирания; или, наоборот, указываемые знаком наличия информации, сообщения могут, соответственно, вызываться из памяти.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК — РУССКИЙ ЯЗЫК
RELEASE PARKINGBRAKE-Отпустить стояночный тормоз CHECK BRAKE FLUID-Проверить уковень тормозной жидкости STOP! ENGINE OILPRESS-Стоп! Низкое давление масла в двигателе COOLANT TEMPERATURE-Температура охлаждающей жидкости BOOTLID OPEN-Открыт багажник DOOR OPEN-Открыта дверь CHECK BRAKE LIGHTS-Проверить стоп-сигналы CHECK LOWBEAM LIGHTS-Проверить ближний свет CHECK TAIL LIGHTS-Проверить свет задних фонарей CHECK PARK LIGHTS-Проверить габаритный свет CHECK FRONT FOGLAMP-Проверить свет пер. противотуманных фар CHEK REAR FOGLAMP-Проверить свет задн. противотуманн. фар CHECK NUMPLATE LIGHT-Проверить освещение номерных знаков CHECK TRAILER LIGHTS-Проверить фонари прицепа CHECK HIGHBEAM LIGHT-Проверить дальний свет CHECK REVERSE LIGHTS-Проверить фонари заднего хода TRANS. FAILSAFE PROG-Аварийная программа АКПП CHECK BRAKE LININGS-Проверить тормозные колодки WASHER FLUID LOW-Долить воды в бачок омывателя CHECK ENGINE OIL LEV-Проверить уровень масла в двигателе IGNITION KEY BATTERY-Заменить аккумулятор ключа зажигания CHECK COOLANT LEVEL-Прверить уровень охлажд. жидкости LIGHTS ON?-Включен свет? CHECK STEERING FLUID LEV-Проверить масло гидропривода р/управл-я
ОПЦИОНАЛЬНО:
TYRE DEFECT-Дефект шины, немедленно сбавьте скорость и остановитесь, не делая резких движений р/колесом EDC INACTIVE-Система электронной регулировки жесткости амортизаторов не активна SELFLEVEL SUSP. INACT-Система саморегулирования дорожного просвета неактивна FUEL INJECT. SYS.-Проверьте инжектор в СТОА Дилера BMW! SPEED LIMIT-Вы превысили установленный Вами на бортовом компьютере лимит скорости PRE-HEATING-Не запускайте двигатель, пока не погаснет данная надпись (работает предпусковой подогреватель) FASTEN SEAT BELTS-Пристегните ремни безопасности ENGINE FAILSAFE PROG-Аварийная программа двигателя, обратитесь к Дилеру BMW! SET TYRE PRESSURE-Установите предписанное давление воздуха в шинах CHECK TYRE PRESSURE-Проверьте давление воздуха в шинах, при необходимости доведите до нормы TYRE CONTROL INACTIVE-Неисправность в системе контроля давления в шинах, система неактивна KEY IN IGNITION LOCK-Вы оставили ключ в замке зажигания
